MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01D1EBF9.D03540B0" This document is a Single File Web Page, also known as a Web Archive file. If you are seeing this message, your browser or editor doesn't support Web Archive files. Please download a browser that supports Web Archive, such as Windows® Internet Explorer®. ------=_NextPart_01D1EBF9.D03540B0 Content-Location: file:///C:/511511E9/KoushikattamBengali.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
Pr
atidhwani the Echo
A Peer-Reviewed International Journal of
Humanities & Social Science
=
=
IS=
SN: 2278-5=
264 (Online) 2321=
-=
93=
19 (Print)
=
=
Im=
pact Factor: 6.=
28 =
(=
I=
ndex Copernicus
International)
=
=
Volume=
-V, Issue-I,
July 2016, Page No. 3=
0-36
P=
=
u=
blished by Dept.
of Bengali, Karimganj College, Karimganj,
Assam, India<=
span
lang=3DEN-IN style=3D'font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-font-family=
:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:Cambria;mso-bidi-language:BN-BD'>
=
&nb=
sp; =
Website=
: http://www.thecho.in<=
span
lang=3DBN style=3D'mso-ansi-font-size:14.0pt;font-family:"Vrinda","sans-ser=
if";
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:BN'>
pj¡Sবীক্ষণে
e¡l£ : Bn¡f§ZÑ&iex=
cl;
ch£l ANË¢¿Ûa fËhå
L±¢nL¡šj
fË¡j¡¢eL
R¡œ
NhoL, he¡lp ¢q¾c¥
¢hnÄ¢hcÉ¡mu, উত্তরপ্রদে=
486;,
ভারত
Abstract
As
far as our knowledge is concerned, Ashapurna Devi was a prominent Novelist =
as
well as short story writer in Bengali literature. She emerged at fourth decade of
twentieth century by writing her first Novel “prem o proyojon” =
in
1944. Women liberation always is a prior subject of her consideration and
conscience. Therefore we alwa=
ys
find her some Novel; wherein she portrays some protagonist female repudiate
characters against patriarchal society. But In her essays although she want=
s to
pronounce women social empowerment defined within some limitation. She never
wants to obliterate patriarchal society.&n=
bsp;
Actually she wants to establish social equilibrium Man and Women.
Key
words: women empowerment, wom=
en
employment, social justice, social equilibrium, Ideological oscillation.
=
=
h¡wm¡ p¡¢qaÉl
AeÉaj e¡l£ KfeÉ¡¢pL
Bn¡f§ZÑ¡ ch£L Bjl¡ ¢Q&ce=
nt;e
j§ma HLSe KfeÉ¡¢pL J NÒfL¡ll
f¢lQuz p L¡lZC f¡WL pj¡Sl
L¡R ¢a¢e ¢hMÉ¡a "fËbj
fË¢anË¥¢a',
"p¤¤hZÑma¡', "hL¥mLb¡'
¢VÊmS£ NË¿Ûl SeÉz
HR¡s¡J R¡V hs ¢j¢mu ASpË N&Ograv=
e;f
EfeÉ¡p ¢a¢e f¡WLL Efq¡l
¢cuRez hÙ¹¥a HM¡e hm
l¡M¡ i¡m¡ Bn¡f§ZÑ¡
ch£l p¡¢qaÉ lQe¡l p§œf¡a
¢L¿¹¥ L¢ha¡ ¢mMz
"h¡Cll X¡L' e¡jl L¢ha¡
¢mM ¢a¢e p¡¢qaÉ SNa fË=
hn
Ll¢Rmez i¡m¡ HLSe L¢h qua¡
¢a¢e qa f¡le¢e, ¢L¿¹¥ H=
LSe
pj¡Scªø¡ KfeÉ¡¢pL J
NÒfL¡l qa fl¢Rme kb¡bÑCz
e¡l£l A¢dL¡ll c¡h£, e¡l£=
;l
hÉ¢š²ü¡a¿»Él
j§mÉh¡d, p¤¤a£hË
pj¡SQae¡l HL Aa¥NË S£heh¡dl
S¡lL lp S¡¢la ay¡l NÒf
EfeÉ¡p…¢mz ah p¡¢qaÉl HC
p¤¤¢e¢cÑø fËLlZl
p£j¡aC ¢a¢e Nä£hÜ ¢Rme
e¡z k¡l gm ay¡l Hje ¢LR¥
ANË¢¿Ûa fËhå luR
kM¡e pj¡SpaÉl luR fËhm
Bhcez pC A¢i¢Ãpa mrÉC ay¡l
fËhå…¢m l¢Qaz ay¡l
EõMk¡NÉ fËhå…¢m qm=
¡
"haÑj¡e ¢nr¡ hÉhÙÛ¡ J
j¢qm¡cl ü¡hmðe',
"p±¾ckÑh¡d J
piÉa¡'," öd¤ BCe fËZueC pjpÉ=
¡l
pj¡d¡e qu e¡', "H k¤Nl EàN' J
"¢cLÚïø'z fËhå…¢m 1368
bL 1392 h‰¡ël jdÉ l¢Qazay&=
iexcl;l
"haÑj¡e ¢nr¡ hÉhÙÛ¡ J
j¢qm¡cl ü¡hmðe' fËhå
¢a¢e fËbjC EµQ¡lZ LlRe
e¡l£ ¢nr¡l fËu¡Se£ua¡&sh=
y;Lz
j¡e¤o j¡œC ¢hL¡nl
rœ fËu¡Se qu ¢nr¡lz ¢nr&iexc=
l;C
S¡¢al ANËN¢al p¡f¡ez ¢L¿&=
sup1;¥
c¤xMl ¢hou HC e¡l£¢nr¡ ¢ho­=
;uC
HL na¡ë£ f§hÑ pj¡Sj¡ep
¢Rm Ssa¡z HL ¢àd¡NËÙ¹ i¡=
;h
cM¡ ka f¤l¦oa¡¢¿»L
pj¡Sl f¤l¦ocl ¢Qšz HC
e¡l£¢nr¡l Lb¡C EµQ¡lZ Ll=
Re
h¡wm¡ p¡¢qaÉl Bl HL AeÉaj
e¡l£ KfeÉ¡¢pL
üZÑL¥j¡l£ ch£ -
=
"k¤N -
k¤N¡¿¹l d¢lu¡ Ù»£
m¡L cl fË¢a H pjå e£Ql
eÉ¡u hÉ¡hq¡l Ll¡ qCaR,
a¡q¡¢cNL p¡je ¢nr¡ qCa
h¢’a l¡M¡ qCaR - p¤¤al¡=
;w
Hl©f AhÙÛ¡u a¡qu¡l¡ k
f¤l¦o Afr¡ q£e qCh Cq¡ ¢LR&y=
en;C
BÕQkÑ eqz ¢LR¥ L¡m d¢lu¡
a¡q¡¢cNL ‘¡em¡i pj¡e
A¢dL¡l c¡J, ¢hcÉ¡h¤¢Ül
pj¡e QQÑ¡ L¢la c¡J aMeJ k¢c
a¡q¡cl ¢hcÉ¡h¤¢Ül
Ai¡h cM¡ k¡u - aMe h¤T¡ k¡Ch=
-
a¡q¡l¡ fËL«afr
f¤l¦o¡fr¡ h¤¢Ü
¢qp¡h S¡¢aNa ¢eL«øz'
(i¡la£ J h¡mL, °hn¡M 1295, fªù¡- 16
h¡P¡¢m jul i¡he¡ j§mL NcÉ=
; -
E¢en naL)
=
HC e¡l£
¢nr¡l fËu¡Se£ua¡L
Aü£L¡l Lla f¡l¢e Bn¡f§Z&Nt=
ilde;¡
ch£Jz k Lb¡ Ee¢hwn na¡ë£l f&iex=
cl;ÕQ¡šÉ
c¡nÑ¢eL Se ØV¥u¡VÑ ¢jml
L˜J p¡µQ¡li¡h dÆ¢ea
quRz ¢nr¡ hÉa£a e¡l£
j¡e¢pL EvLoÑa¡ LMe¡C pñh eu-
=
‘To discover general principles, belongs to the
speculative faculty: to discern and discriminate the particular cases in wh=
ich
they are or are not applicable constitutes practical talent: and for this,
women as they now are have a peculiar aptitude. I admit that there can be no
good practice without principles, and that the predominant place which
quickness of observation holds among a woman`s faculties, makes her
particularly apt to build over –hasty generalizations upon her won
observation; though at the same time no less ready in rectifying those
generalization, as her observation takes&n=
bsp;
a wider range .But the corrective to this defect, is access to the
experience of the human race ; general knowledge –exactly the thing w=
hich
education can best supply. ` (Page 195, on Liberty and the Subjection of
Women)
=
=
öd¤ e¡l£¢nr¡aC
m¢ML¡l hš²hÉ p£j¡hÜ eu,
¢a¢e ¢mMRe k ¢nr¡l p¡b
p¡b clL¡l e¡l£l ¢eSü
ü¡hmðelz jq¡¢hnÄ kM¡&sh=
y;e
f¤l¦ol¡ pª¢øLjÑ
¢mç, e¡l£cl pC pª¢ø
LjÑ i¡N£c¡l£l SeÉ e¡l&poun=
d;l
ü¡hmðel fËu¡Se kb¡bÑCz
ü¡hmðel jdÉ ¢cuC e¡l£
a¡l ¢eSl j§mÉh¡d
pÇfLÑ pQae qu, ah AhnÉC
f¤l¦ol j¡ec™l ¢hQ¡l eu,
a¡l ¢eSü j¡ecäl ¢hQ¡lz
¢a¢e ¢mMRe-
=
"p¡jbÑÉ b¡La
jul¡ Le fl¢eiÑln£ma¡l
NÔ¡¢e hqe Llh? k¤N k¤N d&s=
hy;l H
NÔ¡¢e a¡l¡ hqe Ll HpR
Ahl¡d Ahj¡ee¡l jdÉ ¢cuz
¢L¿¹¥ Bl euz ü¡hmðel fËn&Agra=
ve;
Lhm j¡œ p¡wp¡¢lL fËu¡S­=
;el
jdÉC p£j¡hÜ eu, Hl p‰ BaÈjk&=
Ntilde;¡c¡l
fËnÀ S¢sa z' (fªù¡- 794,
Bn¡f§ZÑ¡ ch£ lQe¡ pjNË -4)
=
=
=
e¡l£cl HC ü¡hmðe
HL¢cL p¡wp¡¢lL f¤¢aÑl Se&Eacu=
te;
kje fËu¡Se aj¢e AeÉ¢cL
BaÈ¢Qšf¤¢aÑl SeÉJ
fËu¡Sez L¡l¡ j¤Mfr£ q&sh=
y;u,
¢hno Ll f¤l¦ol j¢qj¡u
N±lh¡¢eÄa qu j¢qj¡ju qu
JW¡u L¡e L«¢aaÆ eC e¡l£l=
-
"ü¡j£l EµQ fc Bl h¡¢s N¡¢=
sl
j¢qj¡u j¢qj¡¢eÄa qu b¡L¡l
¢ce Bl eC, ¢eSü ¢LR¥ f¢lQu b¡L&iexc=
l;
AhnÉLz' ¢eSü f¢lQu ¢n¢ra qu =
pC
¢nr¡L cn J cnl Eæ¢aa
e¡l£cl ¢eSL BaÈ¢eu¡N
Ll¡l Lb¡ ¢a¢e hmRez öd¤
¢nr¡ ¢eu Ol hp b¡LmC qh e&ie=
xcl;
pC p‰ ¢nr¡L j¡eh piÉa¡l
Eæ¢aa L¡S m¡N¡a qhz
¢nr¡u pj¡ShÉhÙÛ¡ bj
b¡LmC qh e¡ pC p‰ fËu¡=
;Se
e¡l£l LjÑpwÙÛ¡elJz e¡l&pou=
nd;l
LjÑpwÙÛ¡el hÉhÙÛ¡
AhnÉC l¡øÊl LaÑhÉz k pLm
LjÑ e¡l£l n¡l£¢lL rja¡l
Efk¡N£ pC dlel LjÑLC e¡l£
S¡¢al SeÉ pwl¢ra Ll¡ plL¡ll
HL¡¿¹ LaÑhÉz ah f¤l¦oa&i=
excl;¢¿»L
pjSl ¢hào£ qu eu, a¡cl cu¡
c¡¢rZÉ-
=
"jucl L¡S Q¡Cz f¤l¦ocl hL¡l pjpÉ¡ h¡¢su eu, f¤l¦ocl ¢hl¡Ni&iexc= l;Se qu Abh¡ f¤l¦ol "¢hno' fË£¢ai¡Se quJ euz L¡S Q¡C jucl °c¢qL J j¡e¢pL p¡del Ae¤L¨m ¢eSü rœz HC rœ Ahn&Eac= ute; B¢h×L¡l Lla qhz' (fªù¡- 797) <= o:p>
=
=
¢m‰-¢hic pÇfæ
pj¡S HLSe e¡l£l f¡¢lnË¢jL
¢edÑ¡lZ Ll¡ qu a¡l
fn£n¢š²l rja¡l ¢hQ¡lz
kqa¥ e¡l£l °c¢qL LjÑrja¡ HL=
Se
f¤l¦ol bL Lj pqa¥
f¤l¦ol a¥me¡u e¡l£ Lj
f¡¢lnË¢jLl A¢dL¡¢lZ£z
e¡l£-f¤l¦o ¢hiš² HC
c¤jÑl pj¡ShÉhÙÛ¡u
e¡l£l °hojÉl fË¢a m¢ML&iexc=
l;l
¢Rm fËhm Ap¿¹¡oz AbQ
¢L¿¹¥ i¡la£u pw¢hd¡el
¢ecÑnj§mL e£¢aa e¡l£ -
f¤l¦o, ic - ¢hic
¢e¢hÑno pj¡e
f¡¢lnË¢jLl Lb¡ hm¡ quRz
HpšÄJ e¡l£l¡ h¢’a, pL&iexc=
l;lZC
m¢ML¡l E×j¡-
=
"jul¡ f¤l¦ol
p‰ pj¡e jS¥¢l f¡h HLb¡
pw¢hd¡e b¡LmJ L¡kÑrœ
a¡ qu e¡z jucl M¡Vh¡l
p¡jbÑÉ Lj HC AS¥q¡a Lm
L¡lM¡e¡u M¢ea Q¡ h¡N¡e H=
LC
L¡S LlJ nË¢jL jul¡ f¤l¦o
nË¢jLl Qu Lj jS¥¢l
f¡ez'(fªù¡- 798)
=
=
=
nËjl f¡n¡f¡¢n e&iexc=
l;l£
Apvfb k¡a e¡ k¡u Hhw a¡L ke
fË¢la Ll¡ e¡ qu p ¢houJ
m¢ML¡l ¢Rm A¿¹iÑc£
cª¢øz cnl j¡‰¢mL
¢Q¿¹¡u HL¢V ü¡d£e
l¡øÊl Eæ¢a J ANËN¢aa
f¤l¦ol nËjl f¡n¡f¡¢n
e¡l£l nËjl Ahc¡e k
Aeü£L¡kÑ HC hš²hÉ
EµQ¡lZC m¢ML¡ HC fËhål
pj¡¢ç O¢VuRe-
=
"nËjC cnl pÇfc, HLb¡
Bjl¡ BSJ h¤Ta ¢n¢M¢ez
¢L¿¹¥ Bj¡cl Q¡Ml
p¡je cn…¢m a¡ h¤TRz
h¤TR HC nËj pÇfcL k¢c cnl
L¡S m¡N¡e¡ e¡ qu, k¢c
j¡¢Vl e£Q Os¡ fy¥a l¡M¡l j=
a,
Oll L¡Z f¤ya lM AfQ¡¢=
ua
Ll¡ qu, a¡qm cnl nË£ eC,
pjª¢Ü eC, n¡i¡ eCz Bj¡=
cl cnl
AN¢Za j¡e¤pl ASpË nËjn¢š²
Ahqm¡u J Kc¡p£eÉ AfQ¢ua q&micr=
o;R,
pC n¢š² L¡S m¡N¡a
f¡lmC ah ü¡d£e l¡øÊ=
;l
hs¡Cz(fªù¡- 798)
=
=
ay¡l
"p±¾ckÑh¡d J piÉa¡'
fËhå, e¡l£l¡ a¡cl
pwL£ZÑ p£j¡e¡ f¢laÉ¡N L&sh=
y;l
hªqšl pj¡S pwp¡l fc¡fÑZ Ll¦L
HV¡C ¢a¢e QuRez p±¾ck&Nti=
lde;h¡dl
p‰ HL¡aÈ Ll ¢cuRe ¢a¢e
e¡l£clz e¡l£l¡C fª¢bh£&s=
hy;L
Ll a¡m p¤¤oj¡j¢äaz
piÉa¡l ¢hL¡nl rœ e¡l&poun=
d;l
i¨¢jL¡ Af¢lq¡kÑz pSeÉ
¢a¢e juclL pð¡de LlRe
""j¡e¤o' Ns¡l L¡¢lNl' l©fz
m¢ML¡l Eõ¢Ma në¢V AhnÉC
cÉ¡ae¡ hqeL¡l£ J
p¤¤c§lfËp¡l£z fËL«¢a -
piÉa¡ J e¡l£
HC ¢aeC ¢Rm HC fËhå m¢ML¡l
Ai£ø mrÉz e¡l£l HL LmÉ¡Zju&pou=
nd;
l©fl fËaÉ¡n¡u m¢ML¡l
Qae¡ pjªÜ -" e¡l£ k
f¢lhnC ¢Nu fs¥L, ¢eS i¨¢jL¡
ke ¢hØj«a e¡ quz j¡e¤ol
m¡i Bl Kc¡¢peÉ kM¡e ka
S”¡m EWR Sj, a¡L c§l£i¨=
;a
Ll ke pM¡e j‰m à£f¢V
SÆ¡m¡a f¡lhz' HC LmÉ¡Zju&pou=
nd;
e¡l£l l©fC ¢a¢e p£j¡hÜ eez
pC p‰ ¢a¢e e¡l£l
aS¢üe£ j§¢aÑLJ
fËaÉ¡n¡ LlRez k¤Nl
fËu¡Se j¡ c¤NÑ¡ kje
j¢qo¡p¤¤lL hd Ll d¢lœ£l
n¡¢¿¹ ¢g¢luRe ¢WL
aj¢e e¡l£l¡J fËu¡Se
p¡fr AeÉ¡ul ¢hl¦Ü
l¦M cy¡s¡L HV¡C m¢ML¡l ¢=
Rm
L¡jÉhÙ¹¥z pwL£ZÑ
ü¡bÑfla¡l Nä£L A¢aœ²j
Ll HL hªqšl Qae¡u Eá¡¢pa qu
LmÉ¡Zju£, aS¢üe£ l©fl
p‰ p±¾ckÑh¡dl
jmhåe e¡l£ Ns a¥m¤L a¡l
pš¡, c¡¢uaÆ ¢eL DnÄlL ¢g&ce=
nt;lu
Beh¡l-
=
"e¡l£l¡C eh
¢ehÑ¡¢pa DnÄlL ¢g¢lu
Beh¡l i¡l, Bl fª¢bh£L
p¤¤¾clal Ll a¡mh¡l
c¡¢uaÆz e¡l£l jdÉC
¢QlL¡m£e p±¾ckÑh¡dz' =
(fªù¡-
801, Bn¡f§ZÑ¡ ch£ lQe¡ pjNË -=
4)
=
=
=
f¤l¦oa¡¢¿»L
pj¡ShÉhÙÛ¡u HLSe ¢nöl
f¢lQuL M¤yS f¡C a¡l ¢fa¡l
hwnd¡l¡l f¢lQuz a¡Ca¡ ¢fa«=
;f¢lQu
f¢l¢Qa HC ¢nö hs EW
¢fa«a¿»l dÆS¡ hqe Llz
pM¡e e¡l£l ÙÛ¡e N&plusm=
n;Zz
f¤l¦o¢nöC q¡L ¢Lwh¡
e¡l£ ¢nö k ¢m‰ f¢lQuC
f¢lQu q¡L e¡ Le a¡L
f¤l¦oa¡¢¿»L fa¡L¡l ¢=
eQC
h¡p Lla quz e¡l£l ¢eSü L¡e
f¢lQu hm ¢LR¥ b¡L e¡z hÙ¹&y=
en;a
fr L¥j¡l£ S£he Ah¢d p ¢fa¡l
f¢lQu f¢l¢Qa quz Bh¡l ¢hu qu
NmC a¡l A¢ii¡hLaÆl lchcm qu
b¡Lz pM¡e ü¡j£l
Ae¤n¡peC a¡L ¢QlS£he Qma quz
k¤Nl fËu¡Sel p¡b a¡m
lM e¡l£l ¢eSü f¢lQul
c¡h£a kMe Eš¡m ¢hnÄz
l¡S°e¢aL, p¡j¡¢SL, AbÑ°e¢aL
c¡h£a kMe e¡l£L˜
p¡µQ¡l, hÉ¢š²ü¡a&iq=
uest;ȃL
Ar¥æ l¡M¡l Ai£ø mrÉ
e¡l£h¡c£ B¾c¡me kMe fËhm
hN piÉa¡l fb fËhqj¡e ¢WL aMeC e=
¡l£l¡
c¡h£ Llm a¡cl
"¢hh¡q¢hµRcl' A¢dL¡lz
¢hh¡q ¢hµRc öd¤j¡œ
f¤l¦ol ¢eSl HL¡¿¹
CµR¡aC qu e¡ pM¡e fËu&iexc=
l;Se
qu e¡l£l ü¡d£e ja¡jalz ¢hh&iex=
cl;q
¢hµRc k f¢lj¡Z A¢dL¡l f&cur=
ren;l¦ol¡
i¡N Ll b¡L ¢WL "pjf¢lj¡Z'
A¢dL¡l HLSe e¡l£l b¡L¡
h¡“e£uz HC "¢hh¡¢hµR=
cl'
¢houL L¾cÊ LlC
Bn¡f§ZÑ¡ ch£ ay¡l
"öd¤ BCe fËZueC pjpÉ¡l
pj¡d¡e qu e¡' fËhå¢V lQe¡
LlRez haÑj¡e BC¢e pq¡ua¡u
jucl "¢hh¡q¢hµRc'- Hl
A¢dL¡l luRz ¢L¿¹¥ A¢dL¡=
;l
b¡LmJ ay¡cl p¡j¡¢SL BnËuL
L¾cÊ Ll m¢ML¡ ¢eSC
¢Rme p¢¾cq¡ez ¢Xi¡pÑ&pou=
nd;
j¢qm¡l¡ ¢Xi¡pÑl fl
L¡b¡u k¡he? Hl flJ luR
j¢qm¡cl p¡j¡¢SL ¢el¡fš&iex=
cl;l
¢hou¢Vz HC fËnÀC m¢ML¡ a¥m
dlRe ay¡l HC fËhå-
=
""f¤l¦ol S£he
"¢hh¡qhåe' S£hel
HLV¡ Bw¢nL OVe¡ j¡œz ¢L¿¹¥
jucl fr pV¡C a¡l "S£he'z
jucl S£he "hwnd¡l¡l'
N±llC ¢L BR? p ¢L hsj¤M Ll hm&s=
hy;a
f¡l "H Bj¡l p¡af¤l¦ol ¢=
iV'? Abh¡
"Bj¡cl hwnl HC d¡l¡'?
jul¡ a¡ "e¡ O¡VÚL¡
e¡ OlL¡'z'' (fªù¡- 794,
Bn¡f§ZÑ¡ ch£ lQe¡ pjNË -4)
=
=
Bn¡f§ZÑ¡ ch£ =
kje
ay¡l "hL¥mLb¡' EfeÉ¡pl AeÉaj
e¡l£ Q¢lœ f¡l¦ml
cª¢øa pj¡SL h£re Lla ¢N&sh=
y;u
cMRe Bd¤¢eL k¤Nl
¢Xi¡pÑl pjpÉ¡Lz k
pjpÉ¡l Ll¡mNË¡p bL ¢LR¥&sh=
y;aC
lq¡C f¡µR e¡ fª¢bh£l
fËaÉL¢V Bd¤¢eL pj¡Sz HL Ni£l
AåL¡l J n§eÉa¡l ¢cL d¡¢ha
qµR pj¡Sl fËaÉL¢V
j¡e¤oz j¡e¢hL p¤¤L¥j¡l
pÇfLÑ…¢m ¢h¢ou EWR
fË¢aj¤q¨aÑz piÉa¡l
j§mÉh¡dl f¢lhaÑe OV QmRz =
Efeɡpl
f¡n¡f¡¢n ¢a¢e piÉa¡l HC
¢hj§aÑ ¢QœL kb¡p¡dÉ
a¥m dl¡l Qø¡ LlRe ay¡l HC
fËhåz Bd¤¢eL S£hel AeÉaj
c¡h£ J A¢dL¡l ¢Xi¡pÑ
¢eu m¢ML¡ ¢Q¢¿¹a J
EcÚ¢hNÀz ¢hnÄ¡uel k¤N
¢a¢e pC pj¡Sl fË¢a A‰¥¢m
¢ecÑn LlRe k pj¡S hu
hs¡µR
hÉ¢š²ü¡a¿»Él
e¡j HL Ni£l n§eÉa¡lz HL
BaÈdÆwpL¡l£ q£ejeÉa¡l-
=
""a¡l¡ kMe bjL
cy¡¢su i¡ha Qø¡ Llh
i¡lahoÑ e¡jL i¨Mä¢Vl jdÉ Bpm
InÄkÑ L¡b¡u, a¡l¡ aMe a¡­=
;cl
piÉa¡l A¢in¡f SSÑ¢la
i¡‰¡Q¡l¡ pj¡S- pwp¡ll
qa¡n¡ bL pl Hp i¡lal
dÉ¡e d¡lZ¡ j§mÉh¡d
a¡l BaÈaÉNl BcnÑl L¡R q&iex=
cl;a
f¡aa Q¡Chz i¡la qua¡ aa¢ce
¢eSl InÄkÑL d¤m¡u Ry¥s
gm ¢cu Jcl gm cJu¡
S£heL L¥¢su ¢eu N¡u
Ss¡hz cn hs EWh "œ²n',
"h¡¢XÑw', "qØVm' Hhw
"Jôq¡j'z'' (fªù¡-806)
p L¡lZC m¢ML¡ HC
fËhå EõM LlRe k, BCe
pª¢ø LlmC pjpÉ¡l pj¡d¡e qu
e¡, i¢hov f¢lZ¡j pÇfLÑJ i¡he=
¡
¢Q¿¹¡ Ll¡l fËu¡Se lu=
Rz
ay¡l "H k¤Nl EàN'
fËhå m¢ML¡ Bj¡cl pj¡Sl
fË¢a La…¢m fËnÀh¡Z ¢erf
LlRez k p¡lmÉ, ¢hnÄ¡ph&iex=
cl;d
EæaL¡j£ pj¡Sl fl¡L¡ù¡
pC ¢hnÄ¡ph¡dC m¤ç qa
QmR pj¡Sl h¤L bLz öih¤&ce=
nt;Ü
pÇfæ j¡e¤ol LÓ£haÆ
fË¡¢ç, AeÉ¡ul
¢hl¦Ü l¦M cy¡s¡a
j¡e¤ol p¡qpl Ai¡h m¢ML¡&=
shy;L
hÉ¢ba Ll a¥m¢Rm-
"BSLl ü¡d£e cnl
j¡e¤ol¡ L£ Aá¥a HL iul
¢nL¡l qu BRz AeÉ¡ul
¢hl¦Ü l¦M cy¡s¡h¡l n&ce=
nt;š²
q¡¢lu BS cnh¡p£ k=
e Ssfc¡bÑ
f¢lZaz ü¡d£ea¡ ¢L a¡cl HC
jq¡OÑ hÙ¹¥¢V Efq¡l ¢cm ? Ls ¢em a¡cl ¢hhL -
¢hnÄ¡pl ü¡d£ea¡,
¢Q¿¹¡l ü¡d£ea¡,
eÉ¡u-AeÉ¡u h¡dl
f¢lj¡fl ü¡d£ea¡?''( fª&u=
grave;¡-
809)
öd¤ ¢hnÄ¡p-
A¢hnÄ¡pC HC fËhål pj¡¢&cced=
il;
Q¡e¢e m¢ML¡z pC p‰ Eõ=
;M
LlRe k¤Nl ANËN¢aa e¡l£
B¾c¡me e¡l£ pj¡Sl mrÉz
k pj¡SL HLL¡m
f¤l¦oa¡¢¿»L pj¡Sl
d¡lLl¡ nª´Mm¡ f¢lu l¡Ma BS
a¡l¡ AeLV¡C ANËN¢al
fbz¢L¿¹¥ a¡cl i¢hov mrÉ
¢L? HC fËnÀC m¢ML¡l hš²hÉ=
-
=
"Bl HL i¡he¡ BSLl
e¡l£pj¡SL ¢eu qÉ¡y, pJ HL
flj pjpÉ¡z L¡lZ c£OÑ¢cel
AåL¡ll Ahl¡d i‰ ¢cu BS
e¡l£ pj¡S h¡Cll SNa Hp
cy¡¢suRz AhnÉC a¡l
håecn¡NËÙ¹ AhÙÛ¡
O¤QRz Bf¡a cª¢øa p k
j¤š² S£hel ü¡cC hqe LlR hm
je quz ah¤ pC e¡l£pj¡S -
j¤¢š² B¾c¡me
p¡µQ¡l e¡l£ pj¡SJ ke BS
fbï¡¿¹ ¢cnq¡l¡z'
(fªù¡-810)
=
=
=
BSLl HC e¡l£h¡c£
B¾c¡mel S¡s¡m¡
d¡‚¡u fª¢bh£ "Bjl¡ j=
u'
"Jl¡ Rm'- a ¢àd¡iš²z =
HLcm
Q¡CR e¡l£ n¡¢pa pj¡S Bl
AeÉcml fËZ¡¿¹Ll fËQø&ie=
xcl;
f¤l¦on¡¢pa pj¡Sl
hec£u¡e¡ BhÙÛ¡L hq¡m
l¡M¡lz e¡l£ pj¡Sl ANËN¢a
m¢ML¡l Ai£ø J A¢eÄø qmJ
¢a¢e LMe¡C Q¡e¢e e¡l£
f¤l¦ol pÇfLÑ ke
öd¤j¡œ n¡oL - n¡¢oa,
fËi¥ - c¡pl pÇfLÑ
p£j¡hÜ e¡ quz a¡C e¡l£
B¾c¡mel fË¢a m¢ML¡l fË=
;hm
BÙÛ¡ b¡LmJ ¢a¢e
l¡¢XLÉ¡m gj¢eØVcl ja
f¤l¦o n¡¢pa pj¡SL i¨m¢ãa
Ll e¡l£h¡c£ pj¡Sl Cj¡la N­=
;s
a¥ma Q¡e¢ez ay¡l l¢Qa EfeÉ¡­=
;p
h¡wm¡ p¡¢qaÉl ¢cLÚf¡m
NhoLl¡ e¡l£h¡c£ ašÄl
på¡e My¤S f¡e HLb¡ phÑ¡w&s=
hy;n
paÉz k¡l gmül¦f Bjl¡ cMa f¡C
ay¡l "fËbj fË¢anË¥¢a',
"p¤¤hZÑma¡', "hL¥mLb¡',
"¢j¢šl h¡¢s' EfeÉ¡p
pLb¡C h¡l h¡l dÆ¢ea quRz HLb&ie=
xcl;
¢a¢e ¢eSJ hÉ¢š²Nai¡h
ü£L¡l Ll NRe ay¡l
"¢cLÚïø' fËhå-
=
""B¢j HLpju
A¢dL¡lj¡œq£e, Ahl¡dl
AåL¡l h¢¾c "BNL¡l
jucl'k¿»Z¡ hce¡ Bl
¢el¦f¡u Apq¡ua¡l Lb¡ ¢eu
mM¡m¢M Ll¢Rz Bl pC
mM¡m¢Ml pju üfÀ cM¢R
jucl pC h¾c£aÆ j¡Qelz''(fªù¡- 812,
Bn¡f§ZÑ¡ ch£ lQe¡ pjNË -4)
=
=
¢L¿¹¥
m¢ML¡ f¤l¦on¡¢pa pj¡SL
œ²¥n¢hÜ Ll piÉa¡l ANËN¢a
Q¡e¢ez HC f¤l¦oa¡¢¿»L pj&i=
excl;S
f¤l¦ol i¨¢jL¡ ¢L? H¢hou ¢a¢e ay¡l ja¡ja
hÉš² LlRe-
=
"" e¡l£ - f¤l¦&sh=
y;ol
pÇfLÑ¢V ¢L öd¤C n¡pL Bl
n¡¢pal?
pÇfLÑ eC i¡m¡h¡p¡l? jja¡l? pÀql=
?
pÇj¡el? f&=
curren;l¦oS¡aV¡
¢L öd¤C e¡l£S¡aV¡L n¡pe
Ll? ¢el¡fš¡ cu e¡=
?
¢e¢ÕQ¿¹a¡l BnËu
cu e¡? h¢qSÑN=
al
¢qwpË Bœ²jZ bL lr¡ Llh¡l
Qø¡ Ll e¡z'' (fªù¡- 814,Bn&i=
excl;f§ZÑ¡
ch£ lQe¡ pjNË -4)
=
=
=
ay¡l
"¢cLïø' fËhå ¢a¢e
fËnÀ a¥mRe e¡l£ n¡¢pa
pj¡S e¡l£ B¾c¡meL¡l£l¡
Ns a¥ma f¡lRe e¡ Le? HC fËnÀl EšlC
m¢ML¡ hmRe e¡l£l pjha
fËQø¡l A¿¹¢eÑ¢qa
n¢š²l HL¡¿¹ Ai¡hC Hl j§m L&iexc=
l;lZz
pj¡Sl Aam¡¿¹ Ni£l k pLm
e¡l£l¡ hph¡p Ll BpR a¡cl
L¡R e¡l£ B¾c¡mel Bm&iexc=
l;
¢Nu fsR e¡z pj¡Sl HL¢cLl
e¡l£cl L¡R kje e¡l£
B¾c¡mel Bm¡ fsR e¡ ¢WL
aj¢e AeÉ¢cL e¡l£
B¾c¡mel fËQø¡u Bd¤&cen=
t;eL
k¤Nl E‹Æm Bm¡l l¡ne¡C&s=
hy;u
¢LR¥ e¡l£ ¢h¢rç qa QmR
pj¡S S£he bL, ¢eSl f¢lh¡l
bLz f¡ÕQ¡šÉ S£he
cnÑel i¥m ï¡¢¿¹LC
a¡cl S£hel AeÉaj mrÉ l©f
¢ÙÛl Ll "¢hh¡q' e¡jL
p¡j¡¢SL fË¢aù¡eL
Aü£L¡l Lla Q¡CRz a¡cl HC Aü=
;£L¡l
qua¡ f¤l¦oa¡¢¿»L pj¡S
¢eu¢¿»a nª´Mm bL
j¤¢š²l h¡pe¡p”¡az
¢L¿¹¥ e¡l£cl HC h¡pe¡ &sh=
y;k
La iu¡hq, dÆwp¡aÈL J ¢hl¢š²Ll
S£hel f¢lf¿Û£ p ¢houJ
m¢ML¡l ¢Rm A¿¹iÑc£
cª¢øz &n=
bsp;
=
=
f¡ÕQ¡šÉ S£he
cnÑel p‰ i¡la£u S£he cnÑe J
piÉa¡l ¢hÙ¹l hÉhd¡ez
i¡la£u pj¡SL f¡ÕQ¡šÉ
pj¡Sl ¢hQ¡l J ¢Q¿¹¡
i¡he¡u ¢hnÔoZ Llm a¡ LMe¡C
e¡l£cl fr Ae¤L¨m qu EWh e¡z
L¡lZ pj¡S piÉa¡l
à¡¢¾àL fVi¨¢j-
=
"k cnl
EcÚï¡¿¹ pj¡Sl Ry¡QL
NËqZ Ll¡l h¡pe¡u EcÚï¡¿&sup=
1;
qµR ab¡L¢ba pwú¡lj¤š² A=
¢a
Bd¤¢eL jul¡, a¡l¡ ih
cMR e¡ Bj¡cl Hcnl
l¡øÊhÉhÙÛ¡,
pj¡ShÉhÙÛ¡ Bl B¢bÑL
AhÙÛ¡ - a¡cl p h¡pe¡u
Ae¤L¨m ¢Le¡z HL cnl N¡R Afl c&sh=
y;n
l¡fZ Lla Q¡Cm BN a¡l
j¡¢VL a¡ "Q±lp' Lla quz''( fªù¡-815,
Bn¡f§ZÑ¡ ch£ lQe¡ pjNË -4)
=
=
=
j¡e¤o j¡œC Lj h&cen=
t;n
A¢dL¡l pQaez a¡ p e¡l£ q¡L
¢Lwh¡ f¤l¦oz EµQ¢n¢ra,
¢hc§o£ jul¡ BlJ AeL h¢n
a¡cl A¢dL¡l pÇfLÑ pQaez
¢L¿¹¥ BSLl e¡l£cl A¢a¢=
lš²
A¢dL¡l pQaea¡ a¡cl p¡wp¡¢=
lL J
°hh¡¢qL S£he hu BeR
A¢ÙÛla¡z ü¡j£l Efl
fËi¥aÆ gm¡a ¢NuC p¡wp¡¢=
;lL
An¡¢¿¹l pª¢ø LlRz ¢h=
ul
pÇfLÑ h¡del p§œ k¡µR
¢Rysz e¡l£S£hel HC
pj¡Si¡he¡u m¢ML¡l ¢Rm
¢ÙÛl ¢ehÜ cª¢øz e¡l&poun=
d;
q©cul m¡i, L¡fÑZÉa¡,
œ²¥la¡C SeÈ cu HLSe e¡l£l
fË¢a Bl HLSe e¡l£l AaÉQ¡l J
n¡oZlz pwO¢Va qu hd§qaÉ¡,
fZfËb¡, J e¡l£ ¢ekÑ¡aez f¤l=
¦ol
f¡n¡f¡¢n e¡l£l fË¢a HC pLm
AaÉQ¡l e¡l£l¡J p¢œ²u
i¡h AwnNËqZ Llz ¢he¡nl L¡lZ q&sh=
y;u
cy¡s¡u ApwMÉ ala¡S¡ fË¡Zlz
pj¡Sl HC fZfËb¡ pÇfLÑC ¢Rm
m¢ML¡l fËhm Ap¿¹¡o-
=
"Bj¡cl
c¤iÑ¡NÉ k jul¡C
jucl nœ¥z pjÙ¹ jucl
jdÉ k¢c HLh¡l öih¤¢Ül Ecu qu
a¡qmC HC Lm¢ˆa fËb¡¢V qua¡
œ²jn ¢hc¡u ehz HC fËb¡l
SeÉ pj¡S-pwp¡l ¢L
¢em‹Ña¡, ¢eù¥la¡, f£se,
Evf£se, hd§qaÉ¡, BaÈqaÉ¡z' (fªù¡-
817, Bn¡f§ZÑ¡ ch£
lQe¡ pjNË-4)
=
=
=
Hl SeÉ ¢a¢e QuRe
e¡l£cl ¢nr¡l Bm¡u Bm¡&cen=
t;La
qu a¡cl h¡pe¡j¤¢š²l
fËu¡SeLz pSeÉ AhnÉC
fËu¡Se qu BaÈpj£r¡lz
f¡ÕQ¡šÉ Aå Ae¤LlZ k
h¡pe¡l SeÈ a¡ i¡la£u pj¡Sl
fr Aj‰mSeLz fË¡QÉ J
f¡ÕQ¡šÉ S£he cnÑel
p¤¤fËi¡h J a¡l i¡m¡
¢cL…¢mL ¢euC Ns a¥ma qh
pj¡SLz ah LMe¡C ¢eSü
üL£ua¡, ü¡a¿»Éa¡L
¢hpSÑe ¢cu euz m¢ML¡l no hš=
²hÉ
dl¡ fs HC fËhål j§m p¤¤l-
=
"B¢j öd¤ BSLl
jucl, AbÑ¡v k jul¡
h¢ql‰ o¡m¡ Be¡
ü¡d£ea¡ fuJ A¿¹l
pjÉLÚ ü¡d£ea¡l ü¡c¢V
f¡µR e¡, a¡cl Lb¡C hm¢Rz a&iex=
cl;cl
L¡R B¢SÑ S¡e¡C - BS
a¡j¡cl HLV¥ BaÈpj£r¡l
fËu¡Sez h¡pe¡, Bp¢š², Bl
hÙ¹¥l j¡q - HC ¢ae¢V ¢S¢ep
juclL ¢fRe Ve l¡Ma
Q¡u, kV¡ j¤¢š²l
f¢lf¿Û£z'(fªù¡- 817,
Bn¡f§ZÑ¡ ch£ lQe¡ pjNË -4)
=
=
pq¡uL
NË¿Ûf”£
=
1. ch£, Bn¡f§ZÑ¡.<=
i>Bl
HL Bn¡f§ZÑ¡. ¢jœ J O¡o
f¡h¢mn¡pÑ.,
LmL¡a¡:fËbj fËL¡n j¡O
1401.j¤¢âa.
2. h¾c¡f¡=
dÉ¡u,nË£L¥j¡l.h‰
p¡¢qaÉ EfeÉ¡pl d¡l¡.=
i>
LmL¡a¡: jXÑ¡Z h¤L HS¢¾p., fËbj fËL¡n j¡O =
1345. j¤¢&acir=
c;a.
3. i–¡Q¡kÑ,p¤¤af¡. h¡P¡m£ jul i¡he¡ j¤mL NcÉ. LmL¡a¡: p¡¢qaÉ HL¡X¢j.,fË= ;bj fËL¡n 1999. j¤¢âa.<= o:p>
4. j¤M¡f=
¡dÉ¡u,A¢pa.
h¡wm¡ p¡¢qaÉl pw¢rç
C¢ahªš. jXÑ¡Z h¤L HS¢¾p., LmL¡a¡
:1998.j¤¢âa.
5.. .…q,
p¤¤n¡¿¹L¥j¡l.pÇf¡. <=
span
class=3DGramE>Bn¡f§ZÑ¡ ch£
lQe¡hm£. Mä 4. LmL¡a¡: ¢j=
œ
J O¡o f¡h¢mn¡pÑ.,&Eu=
ml;
fËbj fËL¡n ANËq¡uZ 1408.j¤âZ.
6. Mill, Jhon Stuart .=
On
liberty and subjection of women. London: Penguin bo=
oks., 2005.Print
=
pj¡S<=
/span>বীক্ষণে e¡l&p=
ound;
: Bn¡f§ZÑ¡ ch£l
ANË¢¿Ûa fËhå =
&nb=
sp;
L±¢nL¡šj
fË¡j¡¢eL